Angļu valodas dubļu lokalizācijai bieži ir slikta reputācija ar faniem, un, lai gan angļu valodas dublēšana pēdējās desmitgades laikā ir guvusi ievērojamus panākumus, ir fani, kuriem joprojām ir aizspriedumi. Liela daļa no tā, visticamāk, bija 4KIDS angļu valodas producēšanas dēļ, kas bieži vien būtiski mainīja sērijas skanējumu salīdzinājumā ar sākotnējo japāņu izlaidumu. Bet Yu-Gi-Oh! bija savādāk.
Seriāla angļu valodas dublējums ir tikpat mīlēts kā oriģināls japāņu izlaidums, jo daudzas izmaiņas ieviesa milzīgu personību, kas raksturīga tikai angļu rakstzīmēm. Viena aina no Yu-Gi-Oh !: Dimensiju tumšā puse ir kļuvis par vīrusu, jo tas labi parāda šīs atšķirības un izceļ to, ko fani mīl dubā. Pārbaudiet to tālāk.
Vienkārši gribu visiem atgādināt, cik apbrīnojami Yu-Gi-Oh! Angļu Dub turpina būt, neskatoties uz to, ka tas pilnīgi atšķiras no oriģināla japāņu valodas. pic.twitter.com/EsjzhKeWbR
- Chzchan @ 2019 (@DjandoM) 2019. gada 25. marts
Kā vietnē Twitter norādīja @DjandoM, aina no jaunākās filmas Yu-Gi-Oh !: Tumšā puse Izmēri dažādās valodās izklausās pilnīgi atšķirīgi. Šī aina īpaši rodas pēc tam, kad Seto Kaiba pārspēj faraona hologrammas versiju un redz viņu apspriežam ar saviem darbiniekiem. Šajā japāņu versijā viņš uzskata, ka uzvara ir tukša, un gatavojas veikt nākamo soli. Tas ir bargs sniegums.
Bet ainas angļu valodā dublētā versija injicē Kaibu nedaudz runīgāk un humoristiskāk, kas nespēj apturēt metienu. Viņš runā par Yami Yugi “perfekti savilktajiem matiem” (kad japāņu versijā tika pieminēta tikai Yugi personība) un pat draud izšaut to, kurš izstrādāja noteiktu ūdens pudeli. Tas ir pilnīgi unikāls dublim, un šis Kaibai piešķirtais uzliesmojums ir daļa no tā, kāpēc fani mīl sērijas dublējumu.
Boku No Hero Academy filmas reklāmkadri
Tajā bieži tika parādīti daudzi smieklīgi varenības mirkļi, piemēram, šis, un tas kaut kā izspēlēja katru ainu pilnīgi taisni, bet bieži vien atstāja vietu, lai piedalītos jokā. Tāpēc fani iemīlēja šo sēriju par bērnu kāršu spēlēm.
Yu-Gi-Oh !: Dimensiju tumšā puse pirmo reizi izlaists 2016. gadā kā franšīzes 20. gadadienas svinības. Notiek sešus mēnešus pēc Kazuki Takahashi oriģināla notikumiem Yu-Gi-Oh! manga, filma seko Yugi Moto un Seto Kaiba, kad viņi mēģina tikt galā pasaulē bez Pharoah Atem, kad noslēpumaina, jauna tumša būtne izaicina nāvējošu ēnu spēli. Pašlaik to var atrast straumējot vietnē Hulu.
Yu-Gi-Oh! sākotnēji to izveidoja Kazuki Takahashi Šueišas žurnālam Weekly Shonen Jump, un tas darbojās no 1996. gada septembra līdz 2004. gada martam. Sērija seko Yugi Mutou, jaunam zēnam, kurš atrisina seno mīklu un kuru pārņem Ēģiptes faraona gars. Būdams kvalificēts nāvējošās spēlēs, faraons turpina radīt un atrisināt problēmas Yugi, pamatojoties uz nāvējošām azartspēlēm.
spoks čaulā filmas dub
Seriālam tika izveidoti divi anime pielāgojumi, taču tas ir tas, ko visvairāk fani atpazīs Yu-Gi-Oh! Duelis Monstri . Duel Monsters bija pirmais sižeta loks, kas koncentrējās uz 'Duel Monsters' kāršu spēli, un tā bija pirmā sezona, kuru 4Kids Entertainment licencēja angļu valodas izlaišanai. Pirmajā sērijas sezonā, kuru fani bieži dēvē par “Sezonu 0”, ir tik nāvējošas azartspēles ar šausmīgām sekām, ka fani sākotnēji nevarēja noticēt, ka tā ir šīs sērijas sastāvdaļa.
-----
Vai esat abonējis Kristimorrisphoto Nation, ComicBook.com oficiālo Podcast apraidi? Pārbaudiet to, noklikšķinot šeit vai klausieties zemāk.
Šajā jaunākajā epizodē mēs runājam parDragon Ball Supervarbūt atgriezīsimies, mēs izjaucam Kofi ceļojumu uz komplektuGodzilla: monstru karalisun vēl! Noteikti abonējiet tūlīt un nekad nepalaidiet garām epizodi!
