Studio Ghibli ir plaši pazīstama visā pasaulē kā viena no visu laiku labākajām anime studijām. Neaizmirstamu filmu un varoņu radīšana un skatītāju nogādāšana pilnīgi jaunā burvju pasaulē. Viens no šādiem varoņiem, Totoro, ir kļuvis par kultūras ikonu. Gudrā milzu pūkaina būtne ir redzama veikalos un kreklos visā pasaulē. Viņu mīl gan bērni, gan pieaugušie, gan kā Studio GhibliMans kaimiņš Totorokopš tā sākotnējās japāņu izlaišanas 1988. gadā ir strauji pieaudzis, viņš ir kļuvis par daļu no studijas logotipa. Bet daudziem faniem maz zināms,Mans kaimiņš Totorofaktiski bija divas dažādas populārās angļu valodā dublētās filmas versijas, vienu - Fox Studios, bet otru - ar Disneja starpniecību.
Mans kaimiņš Totoropirmo reizi izlaists 1988. gadā Japānā ar nosaukumuTonari no Totoro.Filma tika ātri pielāgota Rietumu auditorijai, un ātri pēc 1989. gada Streamline Pictures pielāgoja filmu angļu auditorijai. Tā tas bija diezgan ilgu laiku, tad 1993. gadā Fox Studios ieguva tiesības veikt savu ekskluzīvo dublējumu un sāka izspiest mājas video producēšanu. Tomēr sākumāMans kaimiņš TotoroAmerikā neveicās tik labi reklāmas trūkuma un, iespējams, kultūras iemeslu dēļ. Bet tam patiešām bija sekojošs kults, un lielākā daļa auditorijas bija jauna.
kurš nomira staigājošo miroņu sezonas pirmizrādē
Fox Studios izlaida DVD ar tikai divu gadu tiesībām, kas palikušas 2002. gadā, cerot, ka pirms līguma beigām slauks filmas maksimums. 2014. gadā jauna kompānija ieguva tiesības uz leģendāro filmu Walt Disney Studios. Disnejs jau bija pazīstams ar studijas Ghibli darbu, kas jau tika dublētsKiki piegādes dienests,un gribēja darīt to pašu arTotoro.Tātad Disnejs pilnībā pārstrādāja visu filmu, un Totoro spēlē labi pazīstami balss aktieri un Scooby Doo balss aktieris Frenks Velkers.
Kaut arī daudzi apgalvo, ka oriģinālais Fox Studios dub skan un jūtas labāk kopā ar šo stāstu, daudzi to nekad nav redzējuši un diemžēl nekad arī neredzēs. Sākotnējā angļu valodas dublikāta DVD versija ir kļuvusi reta, jo tā tiek ražota tikai divus gadus, un gandrīz neiespējami atrast jaunu. Neskatoties uz,Mans kaimiņš Totoroir fantastiska filma un ir lielisks skatīšanās neatkarīgi no tā, kuru versiju jūs sēdējat, lai to izbaudītu. Ja jūs to vēl neesat redzējis, jums jāatrod kopija, apakšsadaļa vai dublējums un jāpārvieto uz Studio Ghibli burvju pasauli.
