Jujutsu Kaisen 41. sērija tagad ir iznākusi, un tā ir vēl viena neticama epizode ar radošām darbības ainām. Ja neskaita uzslavas, daudzi Jujutsu Kaisen fani ir neizpratnē par Sukuna’s Malevolent Kitchen .
Faniem, kuri noskatījās sēriju, tiklīdz tā tika pārraidīta kanālā Crunchyroll, tas noteikti šķitīs pazīstams. Tas ir tāpēc, ka anime jaunākajā epizodē bija jautrs Sukuna domēna paplašināšanas nepareizs tulkojums.
Kā gaidīts, daudziem faniem tas šķita jautrs, tik ļoti, ka par to jau tiek dalītas mēmes.
vai meliodas atdzīvojas 3. sezonā
Brīdinājums par spoileri: šajā rakstā ir Jujutsu Kaisen 2. sezonas spoileri.
Jujutsu Kaisen: Sukuna`s Malevolent Kitchen Mistranslation on Crunchyroll
Iepriekšējā sērijā Sukuna pretī stājās Džogo, taču viņš pat nesvīda. Jaunākajā Jujutsu Kaisen epizode, tomēr Lāstu karalis beidzot saskārās ar ienaidnieku, kurš bija viņa pilnās varas cienīgs.
Izmisīgā kustībā Megumi izsauca Mahoraga, baismīgā desmitā ēna savā tehnikā. Mahoraga ir neticami spēcīga būtne, pietiekami daudz, lai Sukuna pievērstu uzmanību.
Neskatoties uz to, ka Mahoraga bija gandrīz neievainojams, viņu sakāva Sukuna, kas aktivizējās viņa domēna paplašinājums ar nosaukumu Malevolent Shrine .
Tomēr Crunchyroll to nesauca tā, jo sākotnējā 40. sērijas subtitru versija to sauca par ļaundabīgo virtuvi.
Ir godīgi teikt, ka fani bija apmulsuši par to, jo īpaši tāpēc, ka šausminošais domēns izskatās tālu no virtuves. Turklāt Mahoraga tika nepareizi tulkota kā Makora.
Drīz pēc sērijas iznākšanas fani pagatavoja daudz jautru mēmu, kurās Sukuna bija redzama virtuvē.
Daži fani domāja, vai tas ir radošs lēmums, taču izrādījās, ka tas ir nepareizs tulkojums, jo Crunchyroll drīz vien salaboja subtitrus Malevolent Shrine un Mahoraga.
Neskatoties uz šķietami nejaušo kļūdu, šajos tulkojumos ir kāda jēga.
SAISTĪTI: Katra domēna paplašināšana Jujutsu Kaisen , Ierindota
Malevolent virtuvei un Makorai ir pārsteidzoši jēga
Kā norādīja X (iepriekš Twitter) lietotājs @fathersatorv , Sukuna domēna paplašināšanas kanji var lasīt kā 'virtuve'.
ir supermeitene tikpat spēcīga kā supermens
Jāatzīmē arī tas, ka Sukuna visā sērijā japāņu valodā izmanto dažādus ēdienus un ēdienu gatavošanas vārdus, tāpēc Malevolent Kitchen šajā ziņā ir kāda jēga.
Kas attiecas uz Makoru, tas ir burtiskāks Mahoraga tulkojums. Galu galā būtnes vārds japāņu valodā izklausās tuvāk Makorai.
Pat ja tiem bija kāda jēga, oficiālajā mangas angļu valodas versijā tiek izmantota Malevolent Shrine un Mahoraga. Tāpēc nav pārsteigums, ka Crunchyroll abonementi tika mainīti, lai to atspoguļotu.
Virzoties uz priekšu, jūs, iespējams, drīz vairs neredzēsit Sukunas virtuvi, jo Yuji atkal kontrolē savu ķermeni, kad mēs dodamies uz Jujutsu Kaisen 42. sērija.
Saņemiet jaunākās anime ziņas un informāciju, sekojot mums Twitter @epicstreamanime .
one punch manga manga izlaišanas grafiks
LASĪT TĀLĀK: Vislabākais Jujutsu Kaisen Shibuya incidentu loka cīņas
Lai iegūtu vairāk līdzīgu rakstu, skatiet mūsu Anime ziņas , Anime , un Jujutsu Kaisen lapas.
