Pielāgošana jau sen ir bijusi izklaides industrijas galvenā sastāvdaļa, jo visa veida plašsaziņas līdzekļiem — īpaši grāmatām un komiksu grāmatām — tiek dota jauna perspektīva un jauna dzīve, pārtulkojot no vārdiem lapā uz skaitļiem uz ekrāna. Un tik ilgi, kamēr ir bijuši iemīļotu darbu adaptācijas, ir bijusi arī šo adaptāciju kritika, un vienas stāsta versijas cienītāji nav pārsteigti vai nav apmierināti ar citu, un bieži tiek sūdzēts par uzticību materiālam. Mēs nesen esam redzējuši piemēru tam ar Prime Video Gredzenu pavēlnieks: spēka gredzeni , daudziem skatītājiem ir neskaidrības par seriālu un tā pieķeršanos Tolkīna darbam un dažādas radošās brīvības, kas uzņemtas ar iemīļoto izejmateriālu. Tā ir saruna, kas, visticamāk, atkal sacelsies, kad AMC uzsāks Annes Raisas adaptāciju Intervija ar vampīru arī, ar šīs sērijas reklāmkadriem, kas jau norāda uz būtiskām izmaiņām no grāmatas uz šovu. Bet, lai gan ir kaut kas sakāms par to, ka vēlaties autentisku un rūpīgi detalizētu iemīļotā darba adaptāciju, kas cieši saskan ar avotu, kā arī diskusiju par adaptāciju kopumā, ir svarīgi atcerēties, ka ir jābūt vietai radošai brīvībai. kā arī un ka šī radošā brīvība var padarīt oriģināla baudījumu tik daudz spēcīgāku: adaptācijām nav jābūt 'perfektām', lai tās būtu 'labas'.
Adaptācijas ir ļoti sarežģītas, un daudzos gadījumos ir gandrīz neiespējami tieši pielāgot rakstītu darbu vai romānu tieši ekrānam. Tas pats attiecas arī uz videospēlēm un mūziku, un iemesls tam ir tas, ka katram konkrētajam medijam ir savi ierobežojumi. Ir lietas, ko rakstnieki var izdarīt vairākās grāmatu nodaļās, ko filmu veidotāji nevar izdarīt uz ekrāna — un arī otrādi. Pat tad, ja veidotājiem izdodas pārņemt tiešu informāciju no avota līdz adaptācijai, viņi arī ne vienmēr attaisno cerības, pat ja tas tiek darīts ļoti rūpīgi. Tur ir arī tehniski ierobežojumi. Papildus tam ir arī personīgās pieredzes loma, kas var būt arī ierobežojošs izaicinājums gan skatītāju pieredzes, gan adaptācijas veidošanas ziņā.
Liela jebkura radošā darba daļa ir patērētāja personīgā pieredze un mijiedarbība ar to. Teiciens 'māksla ir skatītāja acīs' ir klišeja, taču tas nav nepatiess. Katrs patērē mākslā savu skatījumu. Piemēram, divi cilvēki nelasa vienu un to pašu romānu un nāk ar vienādām domām, iespaidiem vai pat vizuālām idejām par romānu un stāstu un tēmām tajā. Mēs visi nēsājam līdzi savu personīgo pieredzi, aizspriedumus un vēlmes. Šīs lietas ietekmē mūsu pieredzi ar mākslu un medijiem — un tāda pati situācija attiecas arī uz radītājiem, kuri tuvojas adaptācijai ar savu 'bagāžu', ja vēlaties.
Šajā nolūkā adaptācijas, jo tās tiek stāstītas no dažādām perspektīvām, ļauj cilvēkiem gan piedzīvot, gan izpētīt pazīstamu stāstu tēmas un elementus jaunos veidos. Jebkura stāsta vai mākslas pamatā ir tā tēma, nozīme. Adaptācijas atrod veidus, kā likt mums aizdomāties par tiem stāstu aspektiem, kas mums patīk, dažreiz citos veidos, kas mums līdz šim nav bijuši, un tas tiek darīts tādā veidā, kas nenoliedz vai nenoņem iepriekšējo pieredzi ar to, kas pastāv avota materiālā. Tā ir tikai paplašināšanās. Un tas ir ļoti svarīgi atcerēties: nekāda pielāgošanās nevar atņemt kaut ko, kas jau pastāv. Ja jums nepatīk jūsu iecienītākās grāmatas filmas versija, jūsu iecienītākā grāmata joprojām pastāv, gaidot, kad atgriezīsities pasaulē, kuru mīlat.
pokemon filmas es izvēlos tevi straumē
Un tā ir vēl viena lieta par adaptācijām, pat tādām, kas varbūt netrāpa visiem: tās gandrīz vienmēr sūta cilvēkus uz avotu. Dažiem adaptācija var būt pirmā pieredze ar kaut ko, un, vēloties vairāk, viņi meklē izejmateriālu. Tas ir kaut kas tāds, ko intervija ar vampīru seriāla izpildproducents Marks Džonsons ir teicis, ka cer, ka tas notiks ar viņa izrādi un Raisa romāniem . Tiem, kas jau zina, adaptācijas bieži liek cilvēkiem atgriezties, lai vēlreiz novērtētu avotu — dažreiz tāpēc, ka viņi ir nelaimīgi, un dažreiz tāpēc, ka viņi vienkārši vēlas redzēt atšķirības. Abas situācijas ir uzvaras.
Runājot par pielāgojumiem, tiem nav jābūt 'perfektiem', lai tie būtu 'labi'. Varonim nav jāizskatās tieši tā, kā aprakstīts grāmatā, ļaunajam nav jābūt tādam pašam aizmugures stāstam, adaptācijai nav jābūt tiešai kopijai, kam ir vērtība. Galu galā adaptācijas ir tikai svinēšana kaut kam, kas mums patīk, un visos svētkos ienākt ar atvērtu prātu, ņemt to, kas rezonē, un atstāt to, kas nepaliek.
