Ir kaut kas sakāms par to, ka ar atvērtu prātu iedziļinās adaptācijā un nesalīdzina to ar izejmateriālu.
Tomēr Netflix amerikanizējās Nāves piezīme filma ir absolūti briesmīga neatkarīgi no tā, vai ņemat vērā izejmateriālu, tāpēc es tikpat labi varētu aplūkot abus stāstus blakus un saprast, kas notika nepareizi.
Nāves piezīme Netflix filmas varonis Light Turner (2017) pret Nāves piezīme anime varonis Gaisma Jagami (2006)
Nāves piezīme , Netflix oriģinālā filma, kuras režisors ir Ādams Vingards, ir pielāgota no japāņu manga ar tādu pašu nosaukumu, kuru sarakstījis Tsugumi Ohba un ilustrējis Takeshi Obata. Un es izmantoju & ldquo; pielāgotu & rdquo; pēc iespējas brīvākā nozīmē. Filmā ir aina, kurā mēs panācām istabu, kurā ir pilns japāņu, kurus filmas amerikāņu varonis nežēlīgi noslepkavoja, un tā kalpo kā diezgan trāpīga metafora tam, ko amerikāņu versija Nāves piezīme Japānas avota materiāliem.
Filma seko Light Turner (kurš ir tikai vidusmēra bērns, kuru neviens nesaprot / skolas, tēva un slepkavību apkarošanas likumi vienmēr dod viņam komandas ). Viņš ir čokurojošs pusaudžu pusaudzis ar briesmīgiem matiem (lai tikai labi saprastu, cik viņš ir nervozs, viņa skapītī burtiski ir & ldquo; normāli cilvēki, kas mani biedē & # x201C; bufera uzlīme). Filmas pirmajās divās minūtēs es aplaudēju stereotipiskajam skolas kauslim par to, ka viņš viņam iesita pa seju. Nav lieliska zīme.
Jebkurā gadījumā burvju piezīmju grāmatiņa izkrīt no debesīm, un Gaisma to atver, lai atrastu instrukcijas, kurās būtībā teikts, ka viņš, piezīmjdatorā ierakstot kāda vārdu, vienlaikus vizualizējot viņu seju, šī persona nomirs. Parādās Nāves dievs Rjuks, kurš sarunā viņu nogalina cilvēkus. ( Liktenis un drūmums Gaismas istabā uzreiz ir salauzts / viņa burvju mazā grāmata, viņa draugs Ryuks un noziegumu izdarīšana ).
(Blakuspiezīme: skolas kausli sauca Kenijs, un viņš bija paredzams, ka pirmais ir Gaismas upuris. Bet neviens neviens - teica & ldquo; ak nē, viņi nogalināja Keniju! Jūs nelieši! & Rdquo ;. Vēl viens veids, kā šī filma mani neizdevās).
Nāves zīmes manga
Oriģināls Nāves piezīme mangai bija ļoti vienkāršs, bet spēcīgs vēstījums - pat tāds, kurš it kā ir paraugpilsonis & rdquo; var ātri kļūt korumpēts, ja tam tiek dota neierobežota vara. Tas neprasa velnu & rdquo; lai samaitātu cilvēkus vai kārdinātu viņus nogalināt - cilvēki pilnīgi spēj patstāvīgi slīdēt pa slideno nogāzi. Tāpēc mangā Gaisma ir diezgan ideāls bērns - pievilcīgs, populārs, Japānas pirmais students, kāds, kurš nekad dzīvē nav pārkāpis likumu - tālu no mākslīgo panku nemiernieku pārdošanas testa atbildes skolā Netflix piedāvā.
Sākotnējā mangā Ryuk ir neitrāla figūra. Viņš vienkārši ļauj piezīmju grāmatiņai nomest un gaida, lai redzētu, ko cilvēki ar to darīs, jo viņam ir garlaicīgi. Pēc paša vēlēšanās Gaisma kļūst ziņkārīga, ja tā darbosies, un tajā ierakstīs vārdu. Tad Gaisma, atkal pēc paša vēlēšanās , nolemj doties krusta karā, lai nogalinātu visus, ko viņš uzskata par noziedzniekiem. Šķiet, ka Rjuks vienkārši izskaidro noteikumus. Viņš nekad neliek Gaismai neko darīt. Manga skaidri norāda, ka cilvēki ir haosa un vardarbības patiesais spēks, savukārt mūsu atdalītie dievi uzskata mūsu nežēlību aizraujošu un neparedzamu.
Džimijs ragans kalna karalis
Netflix versija iet daudz garlaicīgāk un banālāk, padarot Gaismu par pasīvu figūru, kuru būtībā iebiedē nogalināt pārdabisks spēks. Netflix Nāves piezīme nav pietiekami rūpējies, lai kaut ko pateiktu par cilvēka dabu, tai vienkārši patīk ideja par briesmīgiem dēmoniem un cilvēkiem, kas tiek nogalināti smieklīgos un drausmīgos veidos. Filma arī dod nē paskaidrojums, kāpēc Ryuk kaut ko no tā dara vai kāpēc šī piezīmju grāmatiņa vispār pastāv.
Gaisma un Mia, Nāves piezīme (2017)
Tikmēr tā vietā, lai viņa manga kolēģim būtu savīta taisnīguma izjūta, amerikāņu gaismu motivē vēlme uzsist karsējmeiteni, jo tas & # 39; skaidri aizraujošs un vērtīgs virziens stāsta uzņemšanai. Mia, Gaismas mīlestība, nav tāda kā citi karsējmeitenes ™ - viņa skatās uz viņiem no augšas un ienīst dalību uzmundrinošās aktivitātēs. Kas liek aizdomāties kāpēc viņa vispār pievienojās komandai , bet filma nemaz neuztraucas to paskaidrot, jo tas prasīs viņai raksturojumu ārpus Foul Temptress, kas korumpē mūsu labsirdīgo vīriešu varoni. Starp citu, viņa ir arī vienīgā nosauktā sieviešu varone visā filmā.
Lai šeit ir skaidrs, oriģināls Nāves piezīme manga nebija lieliska, kad runa bija par sieviešu varoņiem. Katru vienu vai nu tikko raksturoja, nogalināja diezgan ātri, vai tikai tāpēc, ka viņu iecienīja cilvēks vai visi trīs. Tātad, lai šī filma kaut kā izdotos būt vēl seksistiskāks nekā manga patiesībā nebija kaut kas, ko es gaidīju, bet ar gumiju viņi to darīja. Tas ir gandrīz iespaidīgi.
Mia, kura kaut kā vēl nav izstumta no uzmundrināšanas komandas, Death Note (2017)
Betmens pret Supermenu komiksa treileris
Mia morālē patiesībā nav tik tālu no manga Gaismas - viņu aizrauj Nāves zīmes spēks un ātri to ļaunprātīgi izmanto. Bet, lai gan manga Gaisma bija gaumīgs raksturs ar ģimeni, dzīvi un labi pamatotu rīcību, Mia ir šifrs, kurā nav nevienas no šīm lietām. Patiesībā viņa uzreiz atzīst, ka viņai nav rakstura, izņemot to, kā viņa ir saistīta ar Gaismu un Nāves piezīmi. & ldquo; Es esmu karsējmeitene, Gaisma. Nevienam, ko es darīju pirms iepazīšanās, nebija nozīmes. & Rdquo; Faktiskā rinda šajā filmā.
Ja Mia patiešām būtu pārņēmusi galveno varoni, nogalinot Gaismu un paņemot viņa Nāves piezīmi, tas vismaz būtu bijis drosmīgi un negaidīti. Bet tā vietā mēs joprojām esam iestrēguši nespējīgā, idiotiskā varoņa lomā, kuru filma mēģina mūs pārliecināt, ka tas ir inteliģents, laipns apstākļu upuris, par kuru mums vajadzētu iesakņoties & hellip; Tagad, kad Gaišajam ir atņemta viņa aģentūra, filmas vistuvākais ekvivalents manga izklaidējošā ļaundara varonim ir plānā rakstā ierakstīta nesimpātiska sieviete, kas ar viņu manipulē, jo šajā filmā vīrieši dara sliktas lietas tikai tad, kad sievietes (vai dēmoni) ( tas pats, vai man taisnība) viņus tajā ievilināt.
Gaisma nav vienīgais izķidātais varonis. Viņa tēvs, simpātisks manga skaitlis, šķiet, nespēj izteikt cilvēciskas emocijas filmā (viņa reakcija uz noslēpumainā negadījumā mirušo sievas slepkavu ir & hdquo; heh & rdquo; un viņš šķiet pilnīgi neuztraucies par to, ka dēls redzēja puisis tiek nocirsts).
L un gaisma, Nāves piezīme (2017)
Filmai ir viena kopīga iezīme ar mangu - L noteikti ir interesantākais stāsta varonis abās versijās. Liekas Stenfīlds, šķiet, ir vienīgais aktieris, kuram bija pietiekami daudz rūpes, lai izrādītu pienācīgu sniegumu, kā arī vienīgais, kurš paskatījās uz izejmateriālu. Viņš diezgan labi atspoguļo manga ekscentrisko detektīvo gaisotni, tieši pie dīvainā manieres - dīvainā sēdēšanas veida, atkarības no saldumiem, apgrieztā runas veida. Viņš ir diezgan simpātisks un patiesi inteliģents ar labāku scenāriju. Diemžēl viņam trūkst cienīga pretinieka, tāpēc viņš nevar spīdēt.
Lai gan sākotnējā manga bija saspringta, saspringta kaķu un peles spēle starp Gaismu un L, kur viņi pārspēja un izspēlēja viens otru, American Light tam nav pietiekami kompetents vai pašpārliecināts. Tālu no tā, ka viņš neiesaistās prāta cīņā ar L, viņš būtībā atzīstas, ka otrais L saskaras ar viņu. Ja mūsu & ldquo; ģeniālais detektīvs & rdquo; bija domājis valkāt vadu, tas viss būtu beidzies.
Gaismas virpulis, Nāves piezīme (2017)
Faktiski vienīgais laiks, kad Gaismai izdodas izvilkt labu gambitu, ir filmas pašās beigās, un, ņemot vērā, ka viņš līdz šim brīdim ir bijis pilnīgi nespējīgs, tas nāk no nekurienes un ir pilnīgi neticams. Bet tas apkopo daudz filmas. Sižets ir tikpat plāns kā varoņi. Es domāju, ka viss ir atkarīgs no tā, ka mēmajam galvenajam varonim nevarēja traucēt lasīt viņa burvju slepkavību grāmatas pārāk savērpto pakalpojumu līguma noteikumus.
Ir veidi, kā amerikāņu versija Nāves piezīme varēja būt vērts. Oriģināls bija stāsts, kas ļoti sakņojas japāņu vidē. Ja jūs ievietojat stāstu par bērnu, kurš nogalina noziedzniekus no tālienes amerikāņu vidē, ir visādas jaunas krunciņas un izpētāmas lietas - piemēram, rasu aizspriedumu iespēja tieslietu sistēmā. Būdams melnādains cilvēks, kurš ir spiests darboties ēnā, un Gaisma, kas ir pielūgtais baltais zēns, kurš nepārprotami iziet no slepkavības, bija daudz potenciāls, ja filma apgrūtināja to izpētīt vai pat komentēt. Tā vietā mums bija nepārprotami domāts par sliktu “upurētu” gaismu virs L, neskatoties uz visām nepatīkamajām sekām, kādas tam ir. Šo filmu neinteresēja politiskās nianses vai nianses periods.
Tikmēr atsauces uz stāsta japāņu izcelsmi bija patiesi smieklīgas un aizvainojošas. Vatari bija vienīgais japāņu varonis, un viņš bija neziņa ar stulbu saistošu frāzi. Japānu pārstāv kinky sex club un yakuza, kas galvenokārt ir slinku stereotipu augstums. Un neiekļūsim baltajā varonī, kas izliekas par japānieti - tas bija mazliet pārāk sāpīgi uz deguna.
Sākotnējā tiešraides Death Note filma 2006. gadā
Tāpēc galu galā amerikāņiem nebija nekā vērtīga Nāves piezīme , it īpaši, ja no Japānas jau ir nākušas daudz pieklājīgākas stāsta tiešraides versijas (jautri, Ryuk CGI bija labāka Japānas tiešraidē Nāves piezīme filmēta vairāk nekā pirms desmit gadiem). Viss, ko mēs ieguvām no šīs versijas, bija vairāku varoņu balsināšana, dažas nogurušas vidusskolas filmu klišejas, smieklīgi gori, daudz sižeta bedrīšu, aizmirstams pop skaņu celiņš un kompetenti stāstītas pasakas samazināšana par to, cik viegli cilvēki var padoties korupcijai uz sāpīgi nespējīgu melnbaltu pusaudžu pusaudžu spēka braucienu.
Tas ir šausmīgi gaita un sižets ar pārsvarā mīlīgiem, nepatīkamiem varoņiem, kas ir pilnīgi nesarežģīts. Lai palielinātu ievainojumu, tas ir klaji rasistisks un seksistisks un rupji pārprot to, kas padarīja tā izejvielu saistošu un populāru. Labākais, par ko es varu teikt, ja tas pāris reizes bija nejauši smieklīgs un es varēju pabeigt to skatīties (vienlaikus nepārtraukti pārbaudot pulksteni, lai redzētu, cik ilgi es vēl esmu atlicis), kas to pārspēj tādiem kā Dragonball Evolution. Bet galu galā es patiešām novēlu amerikānim Nāves piezīme bija palicis miris ūdenī.
