Bārbija tagad tiek straumēts pakalpojumā Max, taču fani var straumēt ne tikai grāvējas filmas teātra versiju. Līdzās teātra versijai angļu valodā filma ir arī filmas ASL versija . ASL versijā nedzirdīgā aktrise Leila Hanaumi paraksta un tulko filmu ASL valodā, atdzīvinot katru varoni un pilnīgi jaunu veidu, un, kā izrādās, tas ietvēra arī jaunas zīmes izveidi filmai. Saskaņā ar IndieWire , Hanaumi izveidoja jaunu ASL zīme vārdam 'Kenough'.
Pat ja šis vārds filmā netiek izrunāts — tas ir uz džempera, ko valkā Raiens Goslings `s Ken — Hanaumi izveidoja Kenough zīmi, izveidojot tradicionālo ASL zīmi 'pietiek', ar vienu roku izsitot dūri un uzsitot tai virsū otras rokas plaukstu, bet plakanas plaukstas vietā viņa izliek savu roku burtā 'K.'
mushoku tensei jobless reincarnation anime izlaišanas datums
ASL izmantošana pieļauj nianses un konteksta parakstus
ASL versijas pievienošana Bārbija paver filmu plašākai fanu auditorijai — īpaši jaunāko nedzirdīgo skatītāju vidū. Lai gan filmai ir pieejami subtitri, ne visiem, kas gūtu labumu no parakstu izmantošanas, noteikti ir iespēja lasīt. ASL interpretācijas izmantošana ļauj baudīt filmu arī tiem, kuriem ir ierobežotas lasīšanas prasmes. ASL interpretācija ir arī dinamiskāka un izteiksmīgāka nekā paraksti — un ASL ir dabiskāka valoda, par ko Hanaumi runāja kā par veidu, kā 'izlīdzināt spēles noteikumus' nedzirdīgajiem skatītājiem.
'Kā nedzirdīgam cilvēkam tas joprojām nav tik dabiski. Tā joprojām nav dabiska valoda,' sacīja Hanaumi. 'Deviņdesmit procenti nedzirdīgo bērnu ir dzimuši dzirdīgiem vecākiem, un daudziem no viņiem vispār nav piekļuves zīmju valodai. Tā ir valodas atņemšana, un tā ir nopietna problēma mūsu kopienā. Spēja nodrošināt ASL piekļuvi ir veids, kā sasniegt taisnīgu līmeni. spēles laukumu un ļaut nedzirdīgam skatītājam piekļūt filmai ar kultūras priekšstatiem, ko mēs spējam saprast dabiskākā veidā.'
Kas ir Bārbija Par?
revenge of sith alternatīvās beigas
In Bārbija , dzīvot Bārbiju zemē nozīmē būt ideālai būtnei ideālā vietā. Ja vien jums nav pilnīga eksistenciāla krīze. Vai arī tu esi Kens. No Oskaram nominētā rakstnieka/režisora Grēta Gerviga nāk Bārbija , kas kinoteātros nonāks 21. jūlijā. Bārbija zvaigznes Oskara nominantiem Margota Robija un Raiens Goslings kā Bārbija un Kens līdzās Amerika Ferrera , Keita Makinona , Maikls Cera , Ariana Grīnblata , Issa Rē , Reja Perlmane , un Vils Ferels. Filmā piedalās arī Ana Krūza Keina, Emma Makija , Hari Nef , Aleksandra Šipa , Kingslijs Ben-Adirs , Simu Liu , dārgais draugs , Skots Evanss , Džeimijs Demetriou , Konors Svindelss, Šārona Rūnija, Nikola Koulena, Ritu Ārija , Grammy balvas ieguvēja dziedātāja/dziesmu autore Dua Lipa un Oskara balvas ieguvēja Helēna Mirrena . Režisors Gervigs Bārbija no Gerviga un Oskara kandidāta scenārija Noa Baumbahs , pamatojoties uz Barbie by Mattel .
- 2023. gada ComicBook.com Golden Issue balva par labāko sieviešu tēlu
- 2023. gada ComicBook.com Golden Issue balva kā labākā filma
- Bārbijas rakstnieces spēlē Coy par Kena Spinofa filmu
