Par to ir maz šaubu Amerikā dzimušais ķīnietis atšķiras no vairuma komiksu šovu pakalpojumā Disney+, jo tai ir dziļas saknes ķīniešu folklorā. Papildus tam, Daniels Vū skaidro, ka bija nepieciešams, lai lielākā daļa dialoga būtu mandarīnu valodā.
Daniels Vu apspriež mandarīna nozīmi Amerikā dzimušo ķīniešu valodā
Daniels Vu spēlēja Sun Wukong aka the Pērtiķu karalis sērijā. Viņš nesen runāja ar Collider par darbu pie Amerikā dzimušais ķīnietis un viņš atklāja, ka scenārijs ir bilingvāls tāpat kā izrāde.
'Skripts bija tāds, kādu jūs to redzat, tāpēc viss, kas bija mandarīnu valodā, tiek rakstīts mandarīnu valodā, un pēc tam viss, kas ir angļu valodā, ir angļu valodā,' sacīja Vu. 'Un es tiešām domāju, ka tas ir tas, kas nodrošina šīs izrādes autentisko pieredzi, vai ne?'
'Tas patiešām parāda imigrantu pieredzes autentiskumu un to, kā ir būt otrajai paaudzei, un mēģiniet iekļauties tajā, kur jūsu mājsaimniecībā notiek šī divējāda valoda, vai ne?' viņš turpināja.
vai būs boondock saints 3
'Iespējams, jūsu vecāki runā ar jums vienā valodā, bet jūs runājat angliski,' piebilda Vu. 'Un tad, runājot par mitoloģiskajiem varoņiem, bija liela jēga, ka viņi, atrodoties debesīs, runā ķīniski, bet, atrodoties uz Zemes Amerikā, viņi runā angliski, jo ir pielāgojami. , viņi to visu var izdarīt.'
tīņu titāni iet uz filmām metakritiski
'Tāpēc es domāju, ka tas ir diezgan nemanāms, un tam ir liela jēga,' viņš norādīja.
Tas noteikti ir un lieliski darbojas sērijai. Bija arī lieliski redzēt, cik viegli varoņi pārslēgsies starp valodām, kas bija būtiski izrādē Amerikā dzimušais ķīnietis .
Bet vai būs otrā sezona? Pagaidām Disney+ seriālu vēl nav atjaunojis. Tomēr pastāv liela iespēja, ka Amerikā dzimušais ķīnietis 2. sezona drīzumā tiks paziņots. Sekojiet līdzi jaunumiem par šo stāstu.
Saistīts: Persijs Džeksons Autors Riks Riordans pārdomā Annabetas Kastinga pretreakciju Disneja seriālam
Lai iegūtu vairāk līdzīgu rakstu, skatiet mūsu Disney un Geek kultūra lappuse.
