The oficiālā tīmekļa vietne Maģija: pulcēšanās Japāna dalījās ar ziņām par trijās atrastajām teksta kļūdām Eldrainas tronis kārtis: 'Wicked Guardian', 'Insatiable Appetite' un 'Outmuscle'.
Pārbaudiet labojumu tulkojumus angļu valodā, izmantojot Reddit zemāk:
Ļaunais aizbildnis {3} {B}
Radījums - cēls cilvēks
Nepareizs teksts:
Kad Wicked Guardian nonāk kaujas laukā, jūs varat izvēlēties '~ nodarīt 2 zaudējumus citammērķis radība, kuru kontrolējat. ' Ja jūs to izdarīsit, izvelciet karti.
Labojums:
Kad Wicked Guardian nonāk kaujas laukā, jūs varat izvēlēties '~ nodara 2 zaudējumus citai radībai, kuru kontrolējat'. Ja jūs to izdarīsit, izvelciet karti.
Oracle:
Kad Wicked Guardian nonāk kaujas laukā, jūs varat likt tam nodarīt 2 bojājumus citai jūsu kontrolētai radībai. Ja jūs to izdarīsit, izvelciet karti.
Negausīgs 1. apetīte (G)
Tūlītēja
Nepareizs teksts:
Jūs varat upurēt kādu ēdienu. Ja jūs to darāt, izvēlieties mērķa radījumu. Šī būtne saņem + 5 / + 5 līdz pagrieziena beigām. Pretējā gadījumā šī būtne saņem + 3 / + 3 līdz pagrieziena beigām.
Labojums:
Izvēlieties mērķa radījumu. Jūs varat upurēt kādu ēdienu . Ja jūs to izdarīsit, šī būtne saņems + 5 / + 5 līdz pagrieziena beigām. Pretējā gadījumā šī būtne saņem + 3 / + 3 līdz pagrieziena beigām.
Sākotnējā nepareizā teksta formulējums padara neiespējamu mērķa izvēli, ja nesagatavojat ēdienu.
Oracle:
Jūs varat upurēt kādu ēdienu. Ja jūs to darāt, mērķa radījums saņem + 5 / + 5 līdz pagrieziena beigām. Pretējā gadījumā šī būtne saņem + 3 / + 3 līdz pagrieziena beigām.
Pārspīlēts {3} {G}
Burvība
Nepareizs teksts:
ar ko Hachiman beidzas... Adamant - ja šīs burvestības izdošanai tika iztērētas vismaz trīs zaļās manas,radības, kuras jūs kontrolējat iegūt neiznīcināmu līdz pagrieziena beigām.
Labojums:
... Adamant - ja šīs burvestības izdošanai tika iztērētas vismaz trīs zaļās manas,bijušais radījums iegūst neiznīcināmu līdz pagrieziena beigām.
Oracle:
Uzlieciet + 1 / + 1 skaitītāju mērķa radībai, kuru kontrolējat, un tas cīnās ar mērķa radījumu, kuru jūs nekontrolējat. (Katrs nodara kaitējumu, kas vienāds ar tā spēku otram.)
Adamants - ja šīs burvestības izdošanai tika iztērētas vismaz trīs zaļas manas, jūsu pārvaldītā būtne iegūst neiznīcināmu līdz pagrieziena beigām.
Par laimi, divas no trim no šīm kļūdām ir tuvu tam, ko dara kartes, bet “Outmuscle” var būt uzskatāms par faktisko efektu, jo līdzīga zaļā karte ar nosaukumu “Heroic Intervention” jau ir izdrukāta.
Lai gan ir pilnīgi saprotams, kā japāņu tulkojumā tiek zaudēti daži formulējumi, tomēr ir pārsteidzoši redzēt šīs kļūdas, ņemot vērā to lielumu Maģija atrodas Japānā.
Eldrīnas tronis, 82. Burvju e xpansion tiks izlaists 4. oktobrī. Iepriekšēja izlaišana notiks no 27. līdz 29. septembrim. To izlaidīs Burvju arēna 26. septembrī, un tā sākums būs ierobežots (noslēgts).
Skatīties mūsu Eldrainas tronis Early Access notikuma video zemāk:
Saistīts : Seba Makkinona burvība: Soulherder māksla ir kļuvusi par memu ar jaunām fanu versijām
